El colom apunyalat i el brollador d’aigua
Dolces figures apunyalades. estimats llavis
florits. MIA MAREYE YETTE LORIE ANNIE i tu
MARIE. On sou vosaltres, oh noies joves
PERÒ prop d’un brollador d’aigua que plora i
que prega aquest colom s’extasia.
Tots els records propers
On són Raynal Billy Dalize?
Oh amics meus que heu marxat a la guerra
Els noms dels quals són malenconiosos
Es llancen vers el firmament
Com passes en una església
I les vostres mirades en l’aigua adormida
On és Cremnitz que es va comprometre
Moren malenconiosament
Potser ja han mort
On són els Braque i Max Jacob
De records la meva ànima n’és plena
Derain amb els ulls grisos com l’alba
El brollador plora per la meva pena
Els qui han marxat a la guerra al nord
mentrestant lluiten
Cau el vespre Oh mar sanglotant
Jardins on sagna abundantment el llorer rosa
flor guerrera
Guillaume Apollinaire (Roma 1880 - París 1918). Poeta avantguardista francès, fou un gran dinamitzador dels corrents artístics que nasqueren a començaments del segle XX. Els seus llibres de poemes, Alcohols publicat el 1913 i Cal·ligrames publicat el 1918 però escrit en bona part al camp de batalla enfront de l'enemic, el convertiren en un dels poetes francesos més importants de tots els temps. La seva poesia ha tingut una gran influència sobre la poesia contemporània.
Aquest poema té la forma d’una font d’aigua amb un colom a sobre. El colom simbolitza la pau, i està apunyalat perquè el poema esta escrit durant la 2n Guerra Mundial. Apollinaire parla de tots els amics que han desaparegut o mort durant la guerra. L’aigua li serveix per representar la pena, les llàgrimes: “el brollador plora per la meva pena”.
Imatge:http://webdelprofesor.ula.ve/humanidades/marmend/modulo2.htm
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada